Glosario
Glosario del comercio de carne
Los términos que encontrará en ofertas, contratos y documentos de embarque de carne congelada, explicados de forma sencilla.
- B/L (conocimiento de embarque)
- Documento de transporte emitido por la naviera; es el título de la mercancía. Se necesita para retirar el contenedor.
- BLSL
- Sin hueso y sin piel/cuero (boneless, skinless). Se usa en pechuga y contramuslo de pollo, y en paleta, pierna, lomo y cabeza de lomo de cerdo.
- BISO / BISL
- Con hueso y con cuero / con hueso y sin cuero. Se usa en panceta, lomo, pierna y cabeza de lomo de cerdo.
- BLSO
- Sin hueso, con cuero. Por ejemplo panceta BLSO en lámina o pierna BLSO.
- VL (magro visual)
- Porcentaje de magro estimado a simple vista, por ejemplo recortes de cerdo 80VL o de res 80VL. Compare con CL (magro químico).
- IWP / IQF
- Piezas envueltas individualmente / congelado rápido individual. Las piezas no se pegan, así que es más fácil porcionar.
- SLP
- Empaque en una sola capa (single layer pack), habitual en alas de pollo.
- FCL
- Contenedor completo (full container load): un reefer de 40 pies de 25.000–28.000 kg, el pedido mínimo en Ketron Global.
- RFQ / FFQ (res)
- Cuartos delanteros de res de Sudamérica: RFQ es cuarto delantero con costillar, sin hueso; FFQ es cuarto delantero sin hueso.
- Canal en 4 / 6 cortes
- Media canal de cerdo cortada en cuatro o seis piezas para facilitar su manejo.
- CFR
- Costo y flete. El vendedor paga el producto y el flete hasta el puerto de destino; el comprador asegura. El riesgo pasa al cargar en origen.
- CIF
- Costo, seguro y flete. Como CFR, más un seguro de carga mínimo contratado por el vendedor a favor del comprador.
- CIP
- Transporte y seguro pagados hasta. Cualquier modo de transporte; el vendedor paga el transporte y un seguro más amplio hasta el lugar acordado.
- CL (magro químico)
- Porcentaje de magro de los recortes por análisis químico, p. ej. 80CL = aprox. 80% magro y 20% grasa.
- CLQ
- Cuarto trasero de pollo: muslo y contramuslo unidos, con parte del lomo.
- Con cuero / sin cuero
- Cerdo con piel (rind on, skin on) o sin piel (rindless, skinless).
- Con hueso
- Corte con hueso (bone in). Lo contrario: sin hueso (boneless, deshuesado).
- Contenedor reefer (40' HC)
- Contenedor refrigerado de 40 pies high-cube. Una carga completa de carne congelada son unos 25.000–28.000 kg.
- Cuartos compensados
- Un cuarto delantero y uno trasero vendidos juntos para que el comprador reciba una canal equilibrada.
- Certificado halal
- Certificado de que el producto se sacrificó y manipuló según los requisitos islámicos, emitido por un organismo reconocido por el país importador.
- Certificado sanitario
- Certificado veterinario emitido por la autoridad del país de origen que confirma que el producto es apto para exportar al destino.
- Empaque flexible
- Envasado al vacío o en film, sobre todo para cortes premium y listos para retail.
- Grado A / Grado B
- Calidades, p. ej. de patas de pollo, según tamaño y defectos.
- Habilitación de planta
- Aprobación de un matadero extranjero para exportar a un país determinado.
- Lámina / costilla a costilla
- Panceta de cerdo con las costillas retiradas en una lámina (sheet ribbed) o una a una (single ribbed).
- MDM / CMS
- Carne mecánicamente separada (deshuesada), materia prima para salchichas y nuggets.
- Papada
- Grasa de la mejilla y el cuello del cerdo, con o sin cuero; producto clave para Filipinas y Latinoamérica.
- Pistola
- Cuarto trasero de res sin falda ni costillar, normalmente con 8 costillas.
- Poly / bloque poly
- Producto congelado en un bloque envuelto en polietileno, habitual en menudencias, grasas y carne industrial.
- Con uñas / sin uñas
- Manos o patas de cerdo con o sin la punta de los dedos (toes-on / toes-off).
- WOG
- Pollo entero sin menudencias (whole broiler without giblets).
Aprenda
Guías para compradores
¿CFR, CIF o CIP? Los Incoterms en la importación de carne congelada
Qué significan CFR, CIF y CIP al comprar cerdo, pollo o res congelados por contenedor, quién paga el flete y el seguro, y dónde se transfiere el riesgo.
Leer guía →Cómo funciona un embarque de carne congelada, paso a paso
Desde su especificación hasta la llegada del contenedor a su puerto: oferta, contrato, producción, carga, documentos y despacho aduanero de carne congelada.
Leer guía →Contenedores refrigerados para carne congelada: capacidad, temperatura y carga
Cuánta carne congelada cabe en un contenedor refrigerado de 40 pies, a qué temperatura viaja y cómo influye el empaque en la carga.
Leer guía →Solo mayoreo
¿Listo para cargar un contenedor?
Contenedores completos de 25.000–28.000 kg. Díganos el producto, el corte y el puerto de destino, y le respondemos con disponibilidad y precio por tonelada o por kg. No enviamos listas de precios: cotizamos producto por producto.
