Ketron Global

Glosario

Glosario del comercio de carne

Los términos que encontrará en ofertas, contratos y documentos de embarque de carne congelada, explicados de forma sencilla.

B/L (conocimiento de embarque)
Documento de transporte emitido por la naviera; es el título de la mercancía. Se necesita para retirar el contenedor.
BLSL
Sin hueso y sin piel/cuero (boneless, skinless). Se usa en pechuga y contramuslo de pollo, y en paleta, pierna, lomo y cabeza de lomo de cerdo.
BISO / BISL
Con hueso y con cuero / con hueso y sin cuero. Se usa en panceta, lomo, pierna y cabeza de lomo de cerdo.
BLSO
Sin hueso, con cuero. Por ejemplo panceta BLSO en lámina o pierna BLSO.
VL (magro visual)
Porcentaje de magro estimado a simple vista, por ejemplo recortes de cerdo 80VL o de res 80VL. Compare con CL (magro químico).
IWP / IQF
Piezas envueltas individualmente / congelado rápido individual. Las piezas no se pegan, así que es más fácil porcionar.
SLP
Empaque en una sola capa (single layer pack), habitual en alas de pollo.
FCL
Contenedor completo (full container load): un reefer de 40 pies de 25.000–28.000 kg, el pedido mínimo en Ketron Global.
RFQ / FFQ (res)
Cuartos delanteros de res de Sudamérica: RFQ es cuarto delantero con costillar, sin hueso; FFQ es cuarto delantero sin hueso.
Canal en 4 / 6 cortes
Media canal de cerdo cortada en cuatro o seis piezas para facilitar su manejo.
CFR
Costo y flete. El vendedor paga el producto y el flete hasta el puerto de destino; el comprador asegura. El riesgo pasa al cargar en origen.
CIF
Costo, seguro y flete. Como CFR, más un seguro de carga mínimo contratado por el vendedor a favor del comprador.
CIP
Transporte y seguro pagados hasta. Cualquier modo de transporte; el vendedor paga el transporte y un seguro más amplio hasta el lugar acordado.
CL (magro químico)
Porcentaje de magro de los recortes por análisis químico, p. ej. 80CL = aprox. 80% magro y 20% grasa.
CLQ
Cuarto trasero de pollo: muslo y contramuslo unidos, con parte del lomo.
Con cuero / sin cuero
Cerdo con piel (rind on, skin on) o sin piel (rindless, skinless).
Con hueso
Corte con hueso (bone in). Lo contrario: sin hueso (boneless, deshuesado).
Contenedor reefer (40' HC)
Contenedor refrigerado de 40 pies high-cube. Una carga completa de carne congelada son unos 25.000–28.000 kg.
Cuartos compensados
Un cuarto delantero y uno trasero vendidos juntos para que el comprador reciba una canal equilibrada.
Certificado halal
Certificado de que el producto se sacrificó y manipuló según los requisitos islámicos, emitido por un organismo reconocido por el país importador.
Certificado sanitario
Certificado veterinario emitido por la autoridad del país de origen que confirma que el producto es apto para exportar al destino.
Empaque flexible
Envasado al vacío o en film, sobre todo para cortes premium y listos para retail.
Grado A / Grado B
Calidades, p. ej. de patas de pollo, según tamaño y defectos.
Habilitación de planta
Aprobación de un matadero extranjero para exportar a un país determinado.
Lámina / costilla a costilla
Panceta de cerdo con las costillas retiradas en una lámina (sheet ribbed) o una a una (single ribbed).
MDM / CMS
Carne mecánicamente separada (deshuesada), materia prima para salchichas y nuggets.
Papada
Grasa de la mejilla y el cuello del cerdo, con o sin cuero; producto clave para Filipinas y Latinoamérica.
Pistola
Cuarto trasero de res sin falda ni costillar, normalmente con 8 costillas.
Poly / bloque poly
Producto congelado en un bloque envuelto en polietileno, habitual en menudencias, grasas y carne industrial.
Con uñas / sin uñas
Manos o patas de cerdo con o sin la punta de los dedos (toes-on / toes-off).
WOG
Pollo entero sin menudencias (whole broiler without giblets).

Aprenda

Guías para compradores

Todas las guías, glosario y calculadora →

Solo mayoreo

¿Listo para cargar un contenedor?

Contenedores completos de 25.000–28.000 kg. Díganos el producto, el corte y el puerto de destino, y le respondemos con disponibilidad y precio por tonelada o por kg. No enviamos listas de precios: cotizamos producto por producto.

WhatsApp